大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于小牛队徽的问题,于是小编就整理了3个相关介绍小牛队徽的解答,让我们一起看看吧。
小牛队的标志是一匹马,这主要的原因还是达拉斯小牛队达拉斯(位于得州)的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人,该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主,拒绝按照通则给他的牛打烙印。
(中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意,译为特立独行者队则更为准确,虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。)
而我记得在香港和台湾的体育解说员所解说的意识好象是"达拉斯奔马队". 另一种说法是,这个标志是小牛队老板"库班"展开设计的.
小牛队的队徽被设计成一只只马的形象,是因为这个形象代表了达拉斯地区的历史和文化。达拉斯自古以来就是一个以牛马驱动的农业城市,曾经是美国最大的肉类加工中心之一。因此,小牛队的队徽以一只强壮而神气活现的牛马形象作为标志,旨在向这个地区的牛马农业传统和文化致敬。
此外,小牛队本身也始终保持着强劲的竞技实力和团队精神,这种精神与牛马的形象不谋而合,也成为队徽设计的重要考虑因素。
小牛队的队徽是只马的原因可以追溯到20世纪80年代初,当时球队的老板唐·卡特莱特在旅游期间发现了一幅马的艺术画作,深受其启发。
他觉得马象征着速度、力量和自由,非常适合象征一个竞技体育的团队。于是他将这幅画作重新设计为小牛队的队徽。
之后,小牛队在经过数次更换队徽后,最终又回到了这个只马的设计,成为了他们今天的标志。
这只马也象征着小牛队坚韧不拔的精神和不停前进的决心。
这个问题恰好在一次看直播的时候听苏群讲过。奇才队之前是叫做子弹队(bullets),但在97年更换队名为wizards。而当时负责翻译的正是苏群,在查阅字典之后,苏群认为wizard最常用的意思虽是“巫师”但其略带贬义,在和徐济成简单讨论之后便决定采用第二个意思——a person who is very good at something,即“奇才”。
现在来看这是一个非常典型的误译,之前的答案也有说过“奇才”这个翻译和队徽不符,多年后苏群也对承认了这一点。究其根本还是源于文化差异,对中国来讲提到“巫”这个字大多人想到的都是巫术、巫婆这类迷信色彩较强且略带贬义的词。但在英语国家,哈利波特就是一个wizard。也许HP早来到中国一年,就不会出现这样的错误了。
纵观NBA30支球队队名的翻译,其实错误还真不少,比如Pacer译成步行者,maverick译成小牛等。不过有些误译在流传多年之后已成习惯,正如又有多少人会管裙子被风吹起的那位改口叫“玛丽莲·门罗”呢?
NBA现存球队:
亚特兰大老鹰队 波士顿凯尔特人队 芝加哥公牛队 达拉斯独行侠队 丹佛掘金队 金州勇士队
夏洛特黄蜂队 布鲁克林篮网队 克利夫兰骑士队 休斯敦火箭队 明尼苏达森林狼队 洛杉矶快船队
迈阿密热火队 纽约尼克斯队 底特律活塞队 孟菲斯灰熊队 俄克拉荷马城雷霆队 洛杉矶湖人队
奥兰多魔术队 费城76人队 印第安纳步行者队 新奥尔良鹈鹕队 波特兰开拓者队 菲尼克斯太阳队
华盛顿奇才队 多伦多猛龙队 密尔沃基雄鹿队 圣安东尼奥马刺队 犹他爵士队 萨克拉门托国王队
扩展资料:
NBA参赛方法:
NBA选秀大会于每年6月底举行 , 选秀大会的参选球员包括:
19岁以上、高中毕业一年以上并正式宣布参选的球员;所有年满22岁的国际球员;所有年满19岁并曾与国际职业球队签过合同的球员;所有大学毕业的美国本土球员。
是NBA联盟为促进球队齐头并进采取的均衡政策,保证了联盟的竞争性和可持续发展。NBA选秀拥有储备的人才保障。参加“选秀”的新人一般是全美各大学的学生,他们通常是全美大学生篮球联赛NCAA的佼佼者。2006年之前,受功利思想的影响,有很多高中球员就参加了“选秀”,大学没有毕业进入NBA的更比比皆是。
到此,以上就是小编对于小牛队徽的问题就介绍到这了,希望介绍关于小牛队徽的3点解答对大家有用。